Le Core Set bientôt traduit en Fr ???

Il semblerait qu'on annonce une venue du jeu dans les étals francais avec une traduction idoine. Bonne nouvelle.
Mais la Trad' serait confiée aux memes auteurs avec qui ont a eu du mal précedement (UBIK/millenium devenu Edge Entertainement.

Donc, à voir pour la suite

mes sources : Forum Edge

On peut quand même leur soumettre notre version en mettant bien en avant les différences.
Sur ce, je m'y remets...

ouais, c'est toujours à tenter.

Runcitter a répondu sur le forum Edge, le jeu sera bien traduit !

Tant que edge ne fait pas ça tout seul dans son coin sans s'appuyer sur la communauté des joueurs français, pardon francophones, au minimum pour la relecture des traductions et pour le support du jeu, cela ne peut être qu'une bonne nouvelle !

Moui, ben ça, ça reste à savoir. Millenium ne nous avait pas habitué à une vraie écoute des joueurs sur les erreurs de traduction... Donc perso, j'y croirai quand je le verrai.

Bonjour à tous.

Grosse nouvelle. J'ai eu le plaisir de dialoguer avec Mr TAILLEFER, responsable de la ligne éditoriale de EDGE, qui m'a confirmé que EDGE allait sortir le jeu et qu'il y avait déjà une trad' de faite. Sortie possible dans 5-6 mois .... Mais on attend les dates officielles.

J'ai proposé nos services pour relire les cartes, s'ils étaient d'accord. Il semblerait que ce soit possible et qu'on mette en place de nouveaux moyens de relier la communauté et le développement FR du Jeu.

Mr TAILLEFER a non seulement été charmant, mais semble prendre à coeur de nous incorporer à la démarche. Après tout, une communauté active est toujours intéressante pour un jeu. Je le Mail ce soir et on rediscute de tout ça sous peu !

Vont ils aussi traduire les asylum packs?

D

Après en avoir parlé avec Mr TAILLEFER, il semblerait qu'il s'agisse d'un développement global du concept, avec les AP et tout ...

C'est une double bonne nouvelle alors !

Beaucoup de personnes regrettent les erreurs passées de Edge/Ubik alors si vous êtes associés au projet, c'est un argument de plus en faveur du jeu !

Prodigee a écrit:Après en avoir parlé avec Mr TAILLEFER, il semblerait qu'il s'agisse d'un développement global du concept, avec les AP et tout ...

D'où l'importance de pouvoir intégrer le cénacle ou les joueurs dans le support du jeu (mise en place de tournois, de ligues, d'initiation, etc...) pour que ce dernier puisse vivre et rencontrer son public et le succès.

Au passage, si quelqu'un se rappelle où on avait parlé de ça, je souhaiterai lister les éléments qui devront être modifiés par rapport au texte US des cartes (Steve Clarney, bug et ereurs, bords noirs si possible ... ^^ ).

Merçi de me faire part de vos reflexions d'iç lundi prochain, que je revoit un mail rapidement.

ici tu as un début des cartes modifiées avec quelques commentaires :
https://cenacle-hd.1fr1.net/points-de-regles-questions-sur-les-cartes-f28/core-set-les-cartes-modifiees-t985.htm

ici les changements répertoriés par Nyarlazorbec
https://cenacle-hd.1fr1.net/le-jeu-et-son-actualite-f25/spoiler-core-set-t891-60.htm#9547

Dans les deux cas il faut trier ce qui est du changement volontaire (genre coût modifié, icônes rajoutées) de ce qui est une coquille ou oublie (genre les citations qui ont été oubliées)

C'est plus les coquilles liées que les oublis de textes (le flavour c'est bien, mais le jeu nickel, c'est mieux !)

Au passage, tu me brieff sur l'aspect des cartes FR ??

Prodigee a écrit:Au passage, tu me brieff sur l'aspect des cartes FR ??

Tu veux savoir quoi exactement, je comprends pas ta question ? Les rendus couleurs et les contrastes des cartes, c'est ça que tu veux savoir ?

Non, non ,c'était juste une nouvelle demande suite à ma bourde premierdegrétesque du forul ricain, no soucy !

Ben là tu vois j'avais pas vu le second degré !

Prodigee a écrit:Bonjour à tous.

Grosse nouvelle. J'ai eu le plaisir de dialoguer avec Mr TAILLEFER, responsable de la ligne éditoriale de EDGE, qui m'a confirmé que EDGE allait sortir le jeu et qu'il y avait déjà une trad' de faite. Sortie possible dans 5-6 mois .... Mais on attend les dates officielles.

J'ai proposé nos services pour relire les cartes, s'ils étaient d'accord. Il semblerait que ce soit possible et qu'on mette en place de nouveaux moyens de relier la communauté et le développement FR du Jeu.

Mr TAILLEFER a non seulement été charmant, mais semble prendre à coeur de nous incorporer à la démarche. Après tout, une communauté active est toujours intéressante pour un jeu. Je le Mail ce soir et on rediscute de tout ça sous peu !

ça me rappelle quelques choses... Il y a option sans perte de mails?

Paladur a écrit:ça me rappelle quelques choses... Il y a option sans perte de mails?

Rooooh, mdr...

Serait-il possible d'inclure dans la livret de règles l'adresse du forum parmi les adresses internet...?

Je ne sais pas encore, je vais merenseigner
(HS, Klost, tu as recu ta sanity Redemption ??, apparement Xa oui !)

Je relance le thread, parceque je viens de joindre Mr TAILLEFER au tel pour voir si EDGE ne souhaite pas communiquer sur la sortie future du jeu.

Il semblerait donc que le jeu soit bientôt à l'impression (apparement, les cartes ont été relues par des relecteurs CCG, vu qu'on a pas été sollicité. Par contre, ils connaissent le forum ! )

Et la grosse nouvelle donc, serait une potentielle sortie en Août !

Donc, Edge nous fera peut-etre parvenir un support de comm', vivement qu'on en sache plus !

oui, vivement qu'on en sache plus, ça m'éviterait de me casser le luc pour rien sur le Core set...

Ton boulot ne sera pas perdu, Xa, puisqu'il faudra qu'on s'en serve pour le FLIP ! ^^

Certes, mais si les traductions de EDGE sont très différentes des nôtres, ce boulot sera quand même perdu...

Xa_chan a écrit:Certes, mais si les traductions de EDGE sont très différentes des nôtres, ce boulot sera quand même perdu...

Elle ne peut être que moins bonne...

je n'ai heureusement pas la grosse tête à ce point !

non, tu n es pas A Chapalain

[]<--

tu parles du Chapalain fou... l'évocation de ce nom ne me rajeunit pas et me plonge dans des abysses insondables de perplexité.

Impulsaxl> c'est pas bien de jouer les nécromanciens et de déterrer de vieilles histoires toutes moisies !

Bon, puisque je continue de fouiller partout et que je continue à acheter des jeux (bah oui !), je suis tombé la dessus en achetant Oui, Honorable Parrain !!


Enfin, bon, voilà, quoi !!