Cthulhu Deck Builder version 2.0.8 (Edition finale) dispo !

tiquo a écrit:Merci Angélius pour ta réponse, mais ce bouton ne sert qu'à modifier langue de l'interface.
Je cherche à modifier le nom des cartes, qui sont en anglais, en français, afin de faciliter la construction de deck pour les possesseurs de cartes des éditions francaises et qui on du mal comme moi avec l'anglais.

Np. Ha Oki. Hum... dans un premier temps, tu peux peut-être te repérer grâce aux illustrations. Une grande partie des cartes à un visuel sur le deckbuilder. Sinon, certaines cartes sont "pas trop difficile" à traduire même avec un niveau d'anglais "faible". Mais bon, je comprends ton problème.

Quoi qu'il en soit, au niveau technique, nyarlazorbec est le plus apte à pouvoir de répondre.

Bienvenue et merci pour les compliments

Pour les cartes en français, c'est un truc que j'ai fait pour la version LOTR dès le début.
Pour CoC, j'ai trois raisons de ne pas l'avoir fait, bien que l'on m'ait déjà posé la question :

1) Cela demande un quasi-doublement de la taille de la base de données des cartes, car il faut tout doubler : les titres, les types, les mots-clef, les gametexts, les clarification et errata, etc...
Ensuite, il faut adapter le soft pour qu'il puisse basculer d'une langue à l'autre dans toutes les fenêtres affichant les cartes ainsi que dans les fenêtres et champs de filtrage.
Bref, c'est beaucoup de boulot pour une audience tout de même assez restreinte, mondialement parlant

2) Il y a très peu de sets traduits par rapport à l'ensemble de ce qui a été publié : on se retrouverait avec des mélanges anglais/français. De plus, il semble y avoir pas mal d'errata sur les sets édités en VF.

3) J'ai de nombreux autres projets et tâches en cours et c'est un projet secondaire pour moi (je ne joue ni ne collectionne ce jeu). Je ne me vois pas m'investir davantage, désolé...

Maintenant, si Xa_chan poursuit ses traductions officieuses et que l'on approche d'une traduction complète, je pourrais réétudier la question. A condition d'avoir quelqu'un pour s'occuper de la mise en forme des textes, travail un peu long et rébarbatif

A+

Nyarla

En tout cas, merci pour ton investissement. Cet outil est vraiment super.
Bien pratique par exemple, lorsque j'ai fait ma liste pour la ligue.

merci nyarlazorbec pour ta réponse, ainsi que ces précisions. Je comprend tout à fait que la charge pourrais s'avérer énorme à traduire toute les cartes. Cependant, est-il possible de traduire uniquement les titres des cartes sorties en france, sans s'occuper du texte et autres (pour cela il suffit de chercher dans sa collec). Le fait d'avoir les titres en français permettrait ainsi d'utiliser les filtres et la construction de deck plus facilement.

Si cela peut représente encore une charge de travail trop importante, je veux bien me dévouer pour m'en occuper.

Encore une fois, je présice que seuls les titres seraient à traduire.

Penses tu que cela soit possible?

Euh...ça ferait franchement bizarre d'avoir juste les titres en français et tout le reste en anglais, non ?
Je suis plutôt pour le tout ou rien : même avec les titres seulement, ça demande à mettre en place tout le bazar de gestion bilingue dans quasiment tous les écrans
A+

Tant pis, au moins j'aurais essayer
Merci encore pour vos réponses, et encore bravo pour tout le travail que vous accomplissez sur cet excellent soft

En fait il serait surement jouable de rajouter un champ avec le titre traduit, qui ne servirait à rien d'autres qu'à connaître le titre de la carte en VF, même pas de recherche dessus ni de tri.
Enfin cela dit, je pensais moi-même travailler sur une traduction des cartes mais jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas vraiment pris la peine de m'y mettre

Articman> je bosse sur les AP mais si tu veux te lancer dans les sets du CCG, je t'en prie, hein !

Salut les cultistes,

Vous pouvez frissonner des tentacules et sortir des dimensions indicibles : la nouvelle version du DeckBuilder est en ligne !

Au menu des nouveautés :

- Ajout de toutes les cartes de Asylum : The Horror Beneath the Surface.
- Ajout de toutes les cartes de Asylum : The Antediluvian Dreams.
- Ajout de la première carte publiée de Asylum : The Terror of the Tides.
- Adaptation des filtres aux nouvelles cartes.
- Ajout des listes complètes de cartes des nouveaux packs Asylum (dans le dossier 'All Cards').
- Ajout et correction des decklists des 9 Asylum packs publiés (dans le dossier 'Starters').

En passant par la page de téléchargement vous verrez que les packs d'images ont été remaniés. Ils sont maintenant disponibles en 2 fichiers zip (sans zips internes), plus faciles à installer :
- Toutes les cartes CCG (bordures noires). Inutile de le télécharger de nouveau si vous les avez déjà installées
- Toutes les cartes LCG (bordures blanches) jusqu'à l'Asylum pack Antediluvian Dreams ! (bah, oui, j'ai eu un peu plus de temps que prévu ce week-end pour vous mettre toutes les cartes au bon format )

Encore merci à dadajef pour les scans

Amusez-vous bien !

Chaotiquement,

Nyarla

Excellent ! Je vais mettre à jour tout de suite et ainsi continuer mes traductions des AP ! Merci à vous deux !!

Super merci !



Juste en passant : si tu ne l'as pas déjà fait, jette un petit coup d'oeil à Mana Rouge 40, dans l'encadré de la page 14.

merci encore et vive notre grand tentaculaire nyarlazorbec

Salut.

Tout d'abord, super programme, surtout pour moi qui commence pour la première fois à construire un deck (je n'ai jamais joué à d'autres CCG auparavant), je n'imagine même pas le faire sans. La puissance des filtres et des stats me laisse "sans voix".

J'ai remarqué une petite différence entre les infos de la carte "Expedition Leader (Arkham Edition - R35) et la carte elle-même:
La carte n'est pas Rare (comme indiqué dans la liste) mais Uncommon (comme indiqué sur la carte).
Ce n'est pas très grave et ce n'est qu'un détail. Par contre, je n'ai pas osé modifier moi-même les fichiers Collection.txt, l'image et xxx.zdb car je ne suis pas sûr de couvrir tous les endroits où cette carte est "appelée".

En outre, est-ce bien pour tout le monde qu'il n'y a pas les images pour les cartes de l'Eldritch Premium? Juste pour être sûr que je n'ai pas merdé une étape lors de l'installation des images.

Salut et merci pour les compliments
Vois mes réponses plus bas :

FredhoT a écrit:Salut.
Tout d'abord, super programme, surtout pour moi qui commence pour la première fois à construire un deck (je n'ai jamais joué à d'autres CCG auparavant), je n'imagine même pas le faire sans. La puissance des filtres et des stats me laisse "sans voix".

J'ai remarqué une petite différence entre les infos de la carte "Expedition Leader (Arkham Edition - R35) et la carte elle-même:
La carte n'est pas Rare (comme indiqué dans la liste) mais Uncommon (comme indiqué sur la carte).
Ce n'est pas très grave et ce n'est qu'un détail. Par contre, je n'ai pas osé modifier moi-même les fichiers Collection.txt, l'image et xxx.zdb car je ne suis pas sûr de couvrir tous les endroits où cette carte est "appelée".

Houlà ! Pas touche ! C'est une erreur d'impression signalée depuis la FAQ 1.0. La carte est bien une rare.
Cette information figure dans l'affichage de la carte si tu coches la case se trouvant juste en dessous du symbole de faction, en bas à gauche. Pour savoir si une carte est corrigée ou agrémentée d'un ruling spécifique, regarde si elle a un point d'exclamation sur fond gris dans les listes, juste avant la quantité : si c'est le cas, active l'affichage des cartes et coche la case comme indiqué ci-dessus, tu auras l'information.

FredhoT a écrit:En outre, est-ce bien pour tout le monde qu'il n'y a pas les images pour les cartes de l'Eldritch Premium? Juste pour être sûr que je n'ai pas merdé une étape lors de l'installation des images.

Ces images figurent bien dans les zips que je fournis. Il faudrait que tu vérifies ton répertoire d'images. Il doit contenir un sous-répertoire \EP contenant 104 images.

Bonne continuation...

A+

Nyarla

nyarlazorbec a écrit:Salut et merci pour les compliments
Vois mes réponses plus bas :

FredhoT a écrit:Salut.
Tout d'abord, super programme, surtout pour moi qui commence pour la première fois à construire un deck (je n'ai jamais joué à d'autres CCG auparavant), je n'imagine même pas le faire sans. La puissance des filtres et des stats me laisse "sans voix".

J'ai remarqué une petite différence entre les infos de la carte "Expedition Leader (Arkham Edition - R35) et la carte elle-même:
La carte n'est pas Rare (comme indiqué dans la liste) mais Uncommon (comme indiqué sur la carte).
Ce n'est pas très grave et ce n'est qu'un détail. Par contre, je n'ai pas osé modifier moi-même les fichiers Collection.txt, l'image et xxx.zdb car je ne suis pas sûr de couvrir tous les endroits où cette carte est "appelée".

Houlà ! Pas touche ! C'est une erreur d'impression signalée depuis la FAQ 1.0. La carte est bien une rare.
Cette information figure dans l'affichage de la carte si tu coches la case se trouvant juste en dessous du symbole de faction, en bas à gauche. Pour savoir si une carte est corrigée ou agrémentée d'un ruling spécifique, regarde si elle a un point d'exclamation sur fond gris dans les listes, juste avant la quantité : si c'est le cas, active l'affichage des cartes et coche la case comme indiqué ci-dessus, tu auras l'information.

FredhoT a écrit:En outre, est-ce bien pour tout le monde qu'il n'y a pas les images pour les cartes de l'Eldritch Premium? Juste pour être sûr que je n'ai pas merdé une étape lors de l'installation des images.

Ces images figurent bien dans les zips que je fournis. Il faudrait que tu vérifies ton répertoire d'images. Il doit contenir un sous-répertoire \EP contenant 104 images.

Bonne continuation...

A+

Nyarla

OK, merci pour la précision sur l'erreur d'impression (ce qui ne change pas grand chose pour moi en fait, tant que j'ai les cartes pour les mettre dans mon deck... ). Je ne touche donc à rien. J'avais bien activé la case pour voir les errata et autres FAQ pour les cartes, mais je t'avoue que dans ce cas-ci, j'ai complètement zappé ce point! Les grands anciens ne sont jamais bien loin...

Pour les images, il semble que j'ai loupé le désarchivage correctement car le répertoire EP est bien là, mais ne contient qu'une seule image (M45). Le bin's, c'est que j'ai effacé le fichier ZIP pour gagner un peu de place sur mon disque qui commence à bien saturer...

Petite demande: est-il possible de rajouter une filtre sur les cartes possédées? J'ai en effet mis à jour le fichier collection.txt avec mes cartes, ce qui fonctionne bien (les cases X1, X2, X3, X4) apparaissent bien en vert quand je les possède. Mais j'aimerais trier les cartes pour ne garder que celles dont je dispose d'une, deux ou trois copies par exemple.

Merci d'avance.

C'est déjà possible, en fait.

Pour cela, il suffit que tu ailles dans le deckbuilder. Tu cliques sur "Filtres avancés", puis "Filtres 2". En bas, tu as "Quantité", il te suffit de régler la quantité à >=1 et tu n'auras donc d'affichées que les cartes que tu possèdes.

j'ai des petits soucis avec mon deck builder :
sur plusieurs carte, alors que j'ai modifier dans mon txt pour avoir mon nombre de carte disponible, le deck builder me dis que j'en possède 0, exemple : fetch stick, j'en possède 3, dans mon txt il est noter FR 140 3, et dans le deck builder quantité disponible 0, pouvez vous m'aider, merci

Dans ton txt, c'est écrit 3 ou 03 ? Parce que je pense qu'avec 3 ça ne va pas marcher, le programme attend un nombre à deux chiffres. Si c'est écrit 3, essaie donc avec 03 voir si ça marche.

Merci Xa_chan pour le support technique

Anakin33 a écrit:j'ai des petits soucis avec mon deck builder :
sur plusieurs carte, alors que j'ai modifier dans mon txt pour avoir mon nombre de carte disponible, le deck builder me dis que j'en possède 0, exemple : fetch stick, j'en possède 3, dans mon txt il est noter FR 140 3, et dans le deck builder quantité disponible 0, pouvez vous m'aider, merci

Attention à une chose importante : entre l'identifiant de la carte et la quantité, il faut une tabulation, pas un espace. Ton problème vient probablement de ça.
Par contre, c'est bien un espace entre 'FR' et '140' et les zéros non-significatifs n'ont pas d'incidence.



Le plus simple est d'utiliser le fichier Excel pour maintenir sa liste (avec Excel ou OpenOffice). Puis de l'exporter au format 'Texte séparé par tabulation' sous le nom Collection.txt, une fois mis à jour.

A+

Nyarla

Xa_chan a écrit:C'est déjà possible, en fait.

Pour cela, il suffit que tu ailles dans le deckbuilder. Tu cliques sur "Filtres avancés", puis "Filtres 2". En bas, tu as "Quantité", il te suffit de régler la quantité à >=1 et tu n'auras donc d'affichées que les cartes que tu possèdes.

"un peu d'astuce, d'espièglerie, c'est ça la vie de Candy..."

Bien vu, Xa, c'est moi qui ai de la m* dans les yeux... faut dire, aussi, quand on est un shoggoth informe, ça risque d'arrive plus souvent qu'à son tour...

nyarlazorbec a écrit:Merci Xa_chan pour le support technique

Anakin33 a écrit:j'ai des petits soucis avec mon deck builder :
sur plusieurs carte, alors que j'ai modifier dans mon txt pour avoir mon nombre de carte disponible, le deck builder me dis que j'en possède 0, exemple : fetch stick, j'en possède 3, dans mon txt il est noter FR 140 3, et dans le deck builder quantité disponible 0, pouvez vous m'aider, merci

Attention à une chose importante : entre l'identifiant de la carte et la quantité, il faut une tabulation, pas un espace. Ton problème vient probablement de ça.
Par contre, c'est bien un espace entre 'FR' et '140' et les zéros non-significatifs n'ont pas d'incidence.



Le plus simple est d'utiliser le fichier Excel pour maintenir sa liste (avec Excel ou OpenOffice). Puis de l'exporter au format 'Texte séparé par tabulation' sous le nom Collection.txt, une fois mis à jour.

A+

Nyarla

ok merci bien pour tes conseils je vais essayer.

Teaser des travaux en cours

A+
Nyarla

Alléchant...
Une gestion des cartes de sa collection est au programme ? (plutôt que le fichier Excel)

Alléchant ?? Je dirai plus que cela ... Il y a même l'icône des futures extensions Dreamlands !!

(Impressionné, vu que je crois qu'il n'ya qu'FFG qui le connaisse à l'heure actuelle !!

Encore un boulot de fou qui va plaire à d'autres fous .
C'est vraiment top, et ca permet non seulement une sélection rapide, mais aussi une gestion affine de son deck. Bref, ca me plaît !!!

Prodigee a écrit:Il y a même l'icône des futures extensions Dreamlands !!

(Impressionné, vu que je crois qu'il n'ya qu'FFG qui le connaisse à l'heure actuelle !!

Meuh non, il est visible sur les trois cartes Dreamlands spoilées l'autre jour.

Pour le DB : la grande clâââsse !

Merci pour les encouragements !

L'icone Dreamlands vient, en effet, des 3 cartes déjà dévoilées. L'une d'elle fait même partie d'un AP dont nous n'avons pas encore le nom (le 3ème de la série), je ne pourrais donc pas l'inclure dans la prochaine release (à moins que quelqu'un connaisse les noms ?)

ArticMan a écrit:Alléchant...
Une gestion des cartes de sa collection est au programme ? (plutôt que le fichier Excel)

Vu le boulot que j'avais déjà sur la refonte de la sélection des sets et exclusions, en plus de l'ajout de Terror of the Tides, ça ne faisait pas partie des sujets prévus. Néanmoins, j'ai quelques idées, au moins pour une version 'light'.
A ce sujet, j'aurai besoin de quelques avis sur ces questions :
- Est-ce qu'il faudrait absolument prévoir une gestion de plusieurs quantités de cartes simultanées pour les différentes traductions ?
- Ou bien est-ce qu'une gestion de la quantité globale est suffisante ?
- De même, faudrait-il, en plus, avoir plusieurs quantités de 'Haves' en fonction de la qualité ('M/NM', 'Used', 'Poor' par exemple) ?

Evidemment, la gestion d'une seule quantité globale sans indication de qualité est plus simple et beaucoup plus rapide à mettre en oeuvre...vu que je n'ai pas trop de temps pour le développement en ce moment, c'est ce que je préfererais si ça vous semble suffisant.

A vos claviers...

A+

Nyarla

personnellement la quantité globale est largement suffisante. On n'est pas à Magic !

Là, je pense que c'est un peu chercher la petite bête, alors qu'il n'y en a pas forcément besoin. Les qualités de cartes n'entrent nni dans la composition du deck et relève à mon avis davantage de la maniquerie qu'autre chose... Mais ce n'est que mon avis ...

Petite précision sur mon propos : un gestionnaire de collection peut aussi (voire surtout) servir à gérer ses échanges. D'où mes interrogations

Continuez à me donner vos avis...

A+

Nyarla