profond émergeant

cette carte (perso -->profond émergeant) a pour réaction forcée de détruire un personnage (qui ne soit pas un profond ni un GA) lorsqu'elle entre en jeux.
Je me demandais si cette réaction s'applique à nouveau, lorsque cette carte est remise en jeux à partir de de la défausse par exemple ?

"When you play" = quand on joue la carte de sa main en en payant le coût.

Je suppose que le texte en français est : quand vous jouez truc de votre main, détruisez...Et pas quand truc arrive en jeu, détruisez...

ATTENTION:

put in play est différent de play ou en vf, mettre en jeu est différent de jouer

mettre en jeu peut se faire de la main, de la défausse, du deck sans forcément payer son cout mais par effet de carte.

jouer est poser en jeu en payant son cout.

merci pour toutes ces précieuses précisions ^^

B_P a écrit:Je suppose que le texte en français est : quand vous jouez truc de votre main, détruisez...Et pas quand truc arrive en jeu, détruisez...

En français, le texte est bien "après avoir joué le Profond, blablabla..."

le jeu distingue :

les cartes qui sont jouées. (play a card)
les cartes qui sont mises en jeu. (put into play)
les cartes qui entrent en jeu. (enter in play enter play)

La faq française explique ces distinctions comme la faq anglaise, ce ne sont pas juste des tournures de style.

C'est pas kristoflax qui disait que les règles sont bien faites? bienvenue dans la section palais des horreurs et prises de tête.

j'avais oublié enter in play... Elles sont pourtant si simple ces règles!

Non cest pas moi qui ai dit que les règles étaient bien faites.

Paladur a écrit:j'avais oublié enter in play... Elles sont pourtant si simple ces règles!

oui, enfin, c'est "enters play" en anglais de Shakespeare (et non de Molière... )

par exemple:

Natural Philosopher
Character - Investigator.
Coût 3 / Skill 3 / Icones
Forced Response: After Natural Philosopher enters play, draw a card. Then, each player chooses and discards a card from his hand.
Some called his area of study antiquated, but he preferred to think of it as holistic.
Core Set F31 / Illustrateur Laurel Austin

FredhoT a écrit:

Paladur a écrit:j'avais oublié enter in play... Elles sont pourtant si simple ces règles!

oui, enfin, c'est "enters play" en anglais de Shakespeare (et non de Molière... )

par exemple:

Natural Philosopher
Character - Investigator.
Coût 3 / Skill 3 / Icones
Forced Response: After Natural Philosopher enters play, draw a card. Then, each player chooses and discards a card from his hand.
Some called his area of study antiquated, but he preferred to think of it as holistic.
Core Set F31 / Illustrateur Laurel Austin

on se moque pas, j'ai fait un mélange entre enter play et put into play!!

Paladur a écrit:

FredhoT a écrit:

Paladur a écrit:j'avais oublié enter in play... Elles sont pourtant si simple ces règles!

oui, enfin, c'est "enters play" en anglais de Shakespeare (et non de Molière... )

par exemple:

Natural Philosopher
Character - Investigator.
Coût 3 / Skill 3 / Icones
Forced Response: After Natural Philosopher enters play, draw a card. Then, each player chooses and discards a card from his hand.
Some called his area of study antiquated, but he preferred to think of it as holistic.
Core Set F31 / Illustrateur Laurel Austin

on se moque pas, j'ai fait un mélange entre enter play et put into play!!

Non, l'erreur ne vient pas de toi, mais bien du sieur dadajef 2 ou 3 posts plus haut, que tu as recopié... et je ne me moque pas, j'évite que l'erreur ne se propage...

Ce n'est pas une raison pour la recopier!!

J'adore !!!

FredhoT a écrit:

Paladur a écrit:j'avais oublié enter in play... Elles sont pourtant si simple ces règles!

oui, enfin, c'est "enters play" en anglais de Shakespeare (et non de Molière... )

par exemple:

Natural Philosopher
Character - Investigator.
Coût 3 / Skill 3 / Icones
Forced Response: After Natural Philosopher enters play, draw a card. Then, each player chooses and discards a card from his hand.
Some called his area of study antiquated, but he preferred to think of it as holistic.
Core Set F31 / Illustrateur Laurel Austin

J'irai pas dire que c'est de l'anglais de Shakespeare mais c'est en effet de l'américain de FFG : enter play.