Arrêt des trads du jeu pour 2011 ?

Bien le bonjour à tous !

J'ai entendu dire, par des sources non officielles (un démonstrateur Edge à la Goblin night X de Gerzat) que les traductions françaises de notre poulpe préféré allait prendre fin en 2011, suite au projet LOTR. Que pensez-vous de cette info ? Fiable ou pas ? Je viens juste de commencer à investir dans ce jeu et j'ai du coup un peu peur pour la suite (j'ai en fait surtout peur de ne jamais pouvoir me construire une collection complète.

salut, je sais pas qui est ta source non officielle, mais d'une autre source non officielle bien placée (à savoir moi ) on en est là : trad fr des summons et du cycles des Silver Twilight (soit 6 + 6 packs + 1 boîte).

https://cenacle-hd.1fr1.net/le-jeu-et-son-actualite-f25/les-summons-of-the-deep-en-francais-t1884.htm

Pour l'après Silver Twilight (bref d'ici 1 an, ça fait fin 2011 ça) même du côté de FFG on ne sait pas ce qui est prévu. C'est sûr que si FFG ne sort pas d'autres extensions en 2012, il n'y aura pas de version française, si il n'y a pas de version américaine.

Pour le moment les seules iconnues des fr sont les trads des Mountains et des Ancients horrors sachant que le format d'une éventuelle réédition anglaise par FFG de ces 2 packs n'est pas encore connu.

Bref pour dire que tout depend de ce que fera FFG. Si il n'y a pas d'extensions anglaises, il n'y aura pas d'extensions françaises, je pense que c'est ce qu'à voulu dire ta source non-officielle.

Comme mentionné, ma source non officielle est un démonstrateur edge venue à une convention de la simulation (figurines, cartes à jouer, jdr...) Pour lui Cthulhu risque de s'arrêter fin 2011. J'avais juste peur que cet arrêt stoppe la traduction des summons. A ce sujet, quid de la date ?

A les rumeurs, de quoi faire trembler tout joueurs de l'Appel de Cthulhu.

De mon point de vue si FFG arréte notre jeu préféré ce serait qu'il ne se vend pas assez, mais j'ai pas l'impression que ce soit le cas.
Par contre effectivement, avec Le Trône de Fer, Warhammer Invasion, L'Appel de Cthulhu et le futur Seigneur des Anneaux, ça commence à faire beaucoup de jeux de cartes aux format JCE/LCG, mais je ne suis pas sur que ce serait une bonne idée d'arrêter le seul jeu de la gamme qui ne soit pas Héroic-Fantasy, surtout que le monde de Lovecraft à son public, aprés bien sur je ne suis pas dans les secret de FFG, peut être qu'une pause sera faite dans les parutions mais de là à arrêter la gamme, je préfére ne pas y penser.

j'avais eu le même retour il y a de ça quelques mois et depuis annonce de traduction des 6 summon, + pack pour nouvelle famille
donc je crois moins au rumeurs depuis

On a des sorties prévues sur une année complète avec beaucoup de nouveautés (un Set + 6 asylums), ce qui fait déjà beaucoup de sorties annoncées, ne vous inquiétez pas, le jeu continue à rouler.

Quand à une pause un jour ou l'autre dans l'édition, rappelez vous l'ère Eldritch et l'ère Forgotten cities... On a eu un an de non sorties et ca s'est relancé de plus belle !!

Mon avis personnel à moi même avec les rumeurs que je récupère à droite à gauche...

-Cthulhu a au moins 1an devant lui sauf revirement majeur de FFG qui déciderait de ne pas publier les extensions. On arrive peut être sur la fin d'un cycle LCG.
-4 LCG effectivement on peut se poser la question de si un ne risque pas d'arrêter avec l'arrivée de SdA. A mon avis ils vont regarder les ventes sur un peu plus d'un an avant de savoir si la gamme est viable ou non. Typiquement je ne vois pas comment ce jeu sera jouable en tournoi.
-FFG aurait pu arrêter la gamme depuis longtemps si elle n'était pas rentable hors l'arrivée du LCG a complètement relancé les ventes de même que la localisation/traduction. Ils ont également une logique de compléter une licence vis à vis de différentes gammes produits qui s'auto-alimentent en joueurs. Une personne qui joue à Arkham Horror aura plus de facilité à jouer à Cthulhu LCG et ces même joueurs ont plus de chance d'acheter le futur Mansion of Madness...

Bref, c'est sur que ce n'est pas le jeu le plus rentable de la gamme mais pour moi il n'y a pas de gros risques à court terme.

statut (presque actuel):
1 CS: 155 cartes
20 AP (à la fin du cycle yuggoth): 400
1 extension (SoA): 50
Total: 605 cartes
--> ~75 cartes / faction (8 en comptant les Neutres)

L'introduction de la Silver Twilight Lodge qui ne serait développée que jusqu'à 1 extension et 6 AP serait la condamner à l'oubli éternel car on aurait 42 cartes (extension) + 6x6 cartes (par exemple) --> 78 cartes alors que les autres factions en seront à 75 + 2 + 6x2 = 89 cartes

--> si les sorties s'arrêtent là, la STL serait à 78 cartes pour 89 aux autres... mmmmh, je ne comprendrais pas la stratégie marketing de FFG.

FredhoT a écrit:--> si les sorties s'arrêtent là, la STL serait à 78 cartes pour 89 aux autres... mmmmh, je ne comprendrais pas la stratégie marketing de FFG.

I've arrived at slightly different numbers (using the Cthulhu Dabler). Up to 'Screams from Within' we have 67-71 cards per faction (68.5 on average) plus 126 neutral cards. So, we'll likely have an average of 71 cards per faction after 'The Yuggoth Contract' is complete (plus 129 neutral cards).

STL starts with 40 cards + 2 cards for each old faction (for a new total of 73) and a single neutral card (130 cards).

If each AP in the next cycle included 2 cards for each of the old factions, we'd get another 36 cards for STL. So we end up with 76 STL cards vs. 85 cards in each old faction. Still not ideal, but not quite as bad. It would definitely be easier to balance the card pool over two AP cycles.

I'm also still wondering what FFGs plans are regarding AP5 (Mountains of Madness) & AP6 (Ancient Horrors). They hinted that they had something special for them in mind. This might mean another Deluxe Expansion or the opposite: Cycling them out of tournament play for the LCG (something that seems to happen regularly in MtG).

Cycling never happened in this game and I would gladly avoid such a pitifull ending.
The CCG game had a lot more card to interact with and it never appears we had to exclude cards from the pool.

If we ever encounter such a problematic, I think I would poison FFg's mail with angered emails

Vous admettrez peut-être que pour un nouveau venu, la politique de traduction est incompréhensible. Annoncé pour l'hiver, sur le site d'Edge, le début d'un nouveau bloc (l'appel du crépuscule) et celle d'un stand alone (le crépuscule d'argent). Quid des traductions de "scream from within" et surtout des fameux summons of the deep... En tous cas, concernant ces derniers, je ne trouve pas Edge très prompt à communiquer...

Ils sont débordés chez Edge, entre la sortie de Runewars, Toledo, Space Hulk - Deaht Angel, les extensions pour leur LCG/JCE Warhammer Invasion, Appel De Cthulhu, Trône de Fer..., les futures sorties Horus Heresy, Batailles de Westeros, Dust Tactics, Res Publica Romana...

Les Summons of The Deep paraîtront (source Edge), il suffit juste d'être patient et puis c'est pas comme si on n'avait rien à se mettre sous la dent, il parait tout les 2 mois un Asylum pack. Moi, j'ai du mal à suivre leur rythme de parution, il me reste encore un 2° exemplaires des Secrets d'Arkham, et 3° exemplaires de deux des premiers Asylum Pack à acheter, et je viens de claquer 90 € dans Runewars, et il me reste des extensions à acheter pour Horreur à Arkham et cette boîte de Thunderstone me fait de l'oeil, donc moi quand un jeu prend un peu de retard quel qu'il soit, ça m'arrange, ça me permet de completer ma collection plus tranquillement.